Former Liberal staffer Bruce Lehrmann has lodged legal action in the Federal Court against the Commissioner of the National Anti-Corruption Commission and a federal minister.