Senator David Pocock has repeated his calls for a change of leadership at the Australian National University, as speculation mounts about the future of Vice-Chancellor Genevieve Bell's position.