The vessel was off the coast of Tunisia when it was allegedly struck, organisers of the Global Sumud Flotilla say. Local authorities have rejected the claim.