While the number of passports and licences declared lost in the post only represents a very small proportion of the millions sent each year, identity theft experts have described the figures as "concerning".