Verified videos taken at the scene of the shooting of high-profile right-wing activist Charlie Kirk show what appears to be a figure on the roof of a nearby building.