Two police officers are facing a negligent manslaughter charge following the death of a man several days after his arrest.